το άρθρο ενημερώθηκε στις 03.10.2026
Σε ποιον ταιριάζει το ΠΜΣ Επιστήμη της Μετάφρασης;
Το Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών «Επιστήμη της Μετάφρασης» απευθύνεται σε αποφοίτους ξένων φιλολογιών, γλωσσολογίας, μεταφραστικών σπουδών, ανθρωπιστικών επιστημών, καθώς και σε επαγγελματίες της γλώσσας που επιθυμούν να αποκτήσουν συστηματική και επιστημονικά τεκμηριωμένη κατάρτιση στη θεωρία και την πράξη της μετάφρασης. Το ΠΜΣ προσεγγίζει τη μετάφραση ως σύνθετο γνωστικό και επαγγελματικό πεδίο, εστιάζοντας στη μεταφρασεολογία, στη γλωσσολογική ανάλυση, στη διαπολιτισμική επικοινωνία, στη μετάφραση ειδικών κειμένων, καθώς και στη χρήση τεχνολογικών εργαλείων και ψηφιακών πόρων. Συνδυάζει θεωρητική εμβάθυνση με εφαρμοσμένη μεταφραστική πρακτική, προετοιμάζοντας αποφοίτους για απαιτητικούς ρόλους στον χώρο της επαγγελματικής μετάφρασης, της επιμέλειας και της γλωσσικής διαμεσολάβησης. Υλοποιείται από το Ιόνιο Πανεπιστήμιο και διαθέτει σαφή ακαδημαϊκό και επαγγελματικό προσανατολισμό.
Ταιριάζει ιδιαίτερα σε υποψηφίους που:
ενδιαφέρονται ουσιαστικά για τη θεωρία και την επιστήμη της μετάφρασης, επιδιώκοντας να κατανοήσουν τις γλωσσικές, γνωστικές και πολιτισμικές διαστάσεις της μεταφραστικής διαδικασίας.
επιδιώκουν να αναπτύξουν υψηλού επιπέδου μεταφραστικές δεξιότητες, σε γενικά και ειδικά κείμενα (νομικά, τεχνικά, οικονομικά, λογοτεχνικά κ.ά.).
διαθέτουν έντονο ενδιαφέρον για τη γλωσσολογική ανάλυση και τη σημασιολογία, ως εργαλεία υποστήριξης της ποιοτικής μετάφρασης.
ενδιαφέρονται για τη διαπολιτισμική επικοινωνία και τη γλωσσική διαμεσολάβηση, σε διεθνή και πολυγλωσσικά περιβάλλοντα.
στοχεύουν σε επαγγελματική πορεία ως μεταφραστές, επιμελητές, γλωσσικοί σύμβουλοι ή στελέχη γλωσσικών υπηρεσιών, σε οργανισμούς, εκδοτικούς οίκους, ΜΚΟ και διεθνείς φορείς.
ενδιαφέρονται για τη χρήση τεχνολογιών στη μετάφραση, όπως εργαλεία υποβοηθούμενης μετάφρασης (CAT tools), βάσεις ορολογίας και ψηφιακά σώματα κειμένων.
αναζητούν ένα ΠΜΣ με σαφή επιστημονικό και εφαρμοσμένο χαρακτήρα, που καλλιεργεί ακρίβεια, γλωσσική ευαισθησία και επαγγελματική δεοντολογία.
Συνολικά, το ΠΜΣ Επιστήμη της Μετάφρασης ταιριάζει σε υποψηφίους με υψηλό επίπεδο γλωσσικής επάρκειας, αναλυτική σκέψη και στόχο την ενασχόληση με τη μετάφραση ως επιστημονικό και επαγγελματικό αντικείμενο. Αν επιθυμείς να προσεγγίσεις τη μετάφραση όχι μόνο ως δεξιότητα αλλά ως επιστήμη και επάγγελμα υψηλών απαιτήσεων, το πρόγραμμα αυτό μπορεί να αποτελέσει καθοριστικό βήμα στην πορεία σου.
Ιόνιο Πανεπιστήμιο
Σχολή Ιστορίας και Μετάφρασης – Διερμηνείας
Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης – Διερμηνείας (Κέρκυρα)
ΠΜΣ: Επιστήμη της Μετάφρασης
Έδρα:
Διεύθυνση – Πόλη διεξαγωγής: Ιόνιο Πανεπιστήμιο – Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης – Διερμηνείας – Ι. Θεοτόκη 72, 49100 Κέρκυρα
Τηλέφωνα: 26610 87202 E-mail : secretariat@ionio.gr
Γνωστικό Αντικείμενο – Σκοπός :
Το νέο Πρόγραμμα, ακολουθώντας τα αντίστοιχα διεθνή πρότυπα μεταπτυχιακών προγραμμάτων, έχει σκοπό την παροχή εξειδικευμένων γνώσεων στη Θεωρία και Πράξη της Μετάφρασης, στον επιστημονικό τομέα της Διδακτικής της Μετάφρασης, στον τομέα της Ορολογίας και των εφαρμογών του στη Μετάφραση, στις Νέες Τεχνολογίες στη Μετάφραση, στα επιστημονικά πεδία της Ειδικής Μετάφρασης (Οικονομικής, Νομικής, Πολιτικής και Ιατρικής) και της Λογοτεχνικής Μετάφρασης με στόχο την εξειδίκευση στη μετάφραση με γλώσσες εργασίας κυρίως την Ελληνική και την Αγγλική, αλλά και με αναφορές στη Γαλλική και τη Γερμανική.
Τίτλος Σπουδών:
Το ΠΜΣ Επιστήμη της Μετάφρασης απονέμει Μεταπτυχιακό Δίπλωμα Ειδίκευσης στο γνωστικό πεδίο της Επιστήμης της Μετάφρασης. Στον τίτλο του Μεταπτυχιακού Διπλώματος Ειδίκευσης αναγράφεται το σύνολο των πιστωτικών μονάδων (ΕCTS) που απέκτησε συνολικά (90 μονάδες ΕCTS), από την παρακολούθηση των σεμιναριακών μαθημάτων (60 μονάδες ΕCTS) και την εκπόνηση της Μεταπτυχιακής Διπλωματικής Εργασίας (30 μονάδες ΕCTS).
Μαθησιακά αποτελέσματα του Προγράμματος Σπουδών
Το Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών «Επιστήμη της Μετάφρασης» εμβαθύνει στη Μεταφρασεολογία και στη μετάφραση ως σύνθετη επιστημονική, γλωσσική, διαπολιτισμική και επαγγελματική δραστηριότητα, συνδυάζοντας σύγχρονες θεωρητικές και μεθοδολογικές προσεγγίσεις με συστηματική μεταφραστική πρακτική. Το γνωστικό του εύρος καλύπτει τη θεωρία και μεθοδολογία της μετάφρασης, τη διδακτική, την οπτικοακουστική και λογοτεχνική μετάφραση, την ειδική μετάφραση —με εφαρμογές σε νομικά, πολιτικά, επιστημονικά, καλλιτεχνικά και πολιτισμικά κείμενα—, τη γλωσσολογική ανάλυση, τη διαχείριση μεταφραστικού έργου και τις τεχνολογίες και τα εργαλεία που υποστηρίζουν τη σύγχρονη μεταφραστική διαδικασία. Με κύριες γλώσσες εργασίας την ελληνική και την αγγλική και αναφορές στη γαλλική και τη γερμανική, το ΠΜΣ καλλιεργεί την ικανότητα κριτικής λήψης μεταφραστικών αποφάσεων, τεκμηριωμένης επίλυσης σύνθετων μεταφραστικών προβλημάτων και αξιολόγησης της ποιότητας του μεταφραστικού αποτελέσματος σε διαφορετικά κειμενικά, επικοινωνιακά και επαγγελματικά περιβάλλοντα. Η εκπόνηση μεταπτυχιακής διπλωματικής εργασίας ενισχύει περαιτέρω την αυτοδύναμη έρευνα, τη σύνδεση θεωρίας και εφαρμογής και την παραγωγή τεκμηριωμένης γνώσης στο πεδίο των Μεταφραστικών Σπουδών.
Με την επιτυχή ολοκλήρωση του Προγράμματος Σπουδών, ο απόφοιτος ή η απόφοιτη είναι σε θέση:
Επιστημονικό πεδίο UNESCO ISCED-F: Γλώσσες
Γνώσεις
- να ερμηνεύει τις βασικές και σύγχρονες θεωρητικές προσεγγίσεις της Μεταφρασεολογίας και να συσχετίζει την εξέλιξή τους με διαφορετικές αντιλήψεις για τη μεταφραστική διαδικασία.
- να αναλύει τη μετάφραση ως σύνθετη διαδικασία γλωσσικής, γνωστικής, πολιτισμικής και επικοινωνιακής διαμεσολάβησης και να διακρίνει τους παράγοντες που επηρεάζουν τις μεταφραστικές επιλογές.
- να εξετάζει μεθοδολογίες έρευνας στις Μεταφραστικές Σπουδές και να προσδιορίζει την καταλληλότητά τους για διαφορετικά θεωρητικά και εφαρμοσμένα ερευνητικά ερωτήματα.
- να διερευνά τη σχέση γλωσσολογίας και μετάφρασης και να συνδέει φαινόμενα σημασίας, σύνταξης, πραγματολογίας, κειμενικότητας και ύφους με τη μεταφραστική ανάλυση.
- να αποτιμά τη λειτουργία του κειμενικού είδους, του επικοινωνιακού σκοπού, του αποδέκτη και του πολιτισμικού περιβάλλοντος στη διαμόρφωση μεταφραστικής στρατηγικής.
- να ερμηνεύει τις ιδιαίτερες απαιτήσεις της ειδικής μετάφρασης και να αναγνωρίζει τις διαφοροποιήσεις μεταξύ νομικού, πολιτικού, επιστημονικού και άλλου εξειδικευμένου λόγου.
- να αναλύει τις συμβάσεις και την ορολογία νομικών κειμένων και να συσχετίζει τις μεταφραστικές δυσκολίες με τις διαφορές μεταξύ νομικών συστημάτων και πολιτισμών δικαίου.
- να εξετάζει τα χαρακτηριστικά της πολιτικής μετάφρασης, της μετάφρασης κειμένων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της διεθνούς πολιτικής και να εντοπίζει θεσμικές, ορολογικές και πραγματολογικές παραμέτρους.
- να ερμηνεύει τις ιδιαιτερότητες της μετάφρασης επιστημονικών κειμένων και να συσχετίζει την επιστημονική ακρίβεια με την ορολογική συνέπεια και την επικοινωνιακή λειτουργία.
- να διερευνά τη λογοτεχνική μετάφραση ως δημιουργική και ερμηνευτική πράξη και να διακρίνει τις αισθητικές, υφολογικές και πολιτισμικές διαστάσεις της.
- να αποτιμά τις αρχές και τις μεθόδους κριτικής της λογοτεχνικής μετάφρασης και να αναγνωρίζει τα κριτήρια με τα οποία τεκμηριώνεται η αξιολόγηση διαφορετικών μεταφραστικών λύσεων.
- να εξηγεί τις ιδιαιτερότητες της οπτικοακουστικής μετάφρασης και να συνδέει γλωσσικούς περιορισμούς με την πολυτροπικότητα, τον χρόνο, την εικόνα και τις τεχνικές προδιαγραφές.
- να αναλύει τις αρχές της διδακτικής της μετάφρασης και να συσχετίζει τη μεταφραστική ικανότητα με κατάλληλες εκπαιδευτικές και αξιολογικές προσεγγίσεις.
- να χαρτογραφεί τις φάσεις και τους ρόλους της διαχείρισης μεταφραστικού έργου και να εντάσσει τη μετάφραση σε οργανωμένα επαγγελματικά περιβάλλοντα παραγωγής γλωσσικών υπηρεσιών.
- να αξιολογεί τις δυνατότητες και τους περιορισμούς μεταφραστικών εργαλείων, ψηφιακών πόρων, σωμάτων κειμένων και τεχνολογιών γλώσσας στη σύγχρονη μεταφραστική πρακτική.
- να συνθέτει θεωρητική, γλωσσολογική, τεχνολογική και εφαρμοσμένη γνώση για την τεκμηριωμένη αντιμετώπιση σύνθετων μεταφραστικών προβλημάτων.
Δεξιότητες
- να αναλύει το κείμενο αφετηρίας ως προς το είδος, τον σκοπό, το ύφος, τον αποδέκτη, την ορολογία και το πολιτισμικό του πλαίσιο πριν από τη διαμόρφωση μεταφραστικής στρατηγικής.
- να επιλέγει και να εφαρμόζει μεταφραστικές στρατηγικές ανάλογα με το κειμενικό είδος, την επικοινωνιακή περίσταση και τις απαιτήσεις του μεταφραστικού έργου.
- να παράγει λειτουργικά, γλωσσικά ορθά και υφολογικά συνεπή μεταφράσματα, αιτιολογώντας τις κρίσιμες επιλογές του με θεωρητικά και κειμενικά κριτήρια.
- να επιλύει σύνθετα προβλήματα ισοδυναμίας, σημασίας, ύφους, πραγματολογίας και πολιτισμικής αναφοράς και να τεκμηριώνει τις λύσεις που υιοθετεί.
- να μεταφράζει εξειδικευμένα κείμενα με συστηματική έρευνα του θεματικού πεδίου, της ορολογίας και των συμβάσεων του αντίστοιχου επαγγελματικού λόγου.
- να επεξεργάζεται νομικά κείμενα λαμβάνοντας υπόψη τις έννοιες, τη φρασεολογία, τις κειμενικές συμβάσεις και τις διαφορές μεταξύ των εμπλεκόμενων νομικών συστημάτων.
- να διαχειρίζεται πολιτικά, θεσμικά και ευρωπαϊκά κείμενα με ακρίβεια στην ορολογία, στο πραγματολογικό περιεχόμενο και στο επικοινωνιακό τους πλαίσιο.
- να προσαρμόζει τη μεταφραστική πρακτική στις απαιτήσεις επιστημονικών, καλλιτεχνικών και πολιτισμικών κειμένων, διατηρώντας την ακρίβεια και τη λειτουργία του κειμένου στόχου.
- να αποδίδει λογοτεχνικά κείμενα με επίγνωση της φωνής, του ύφους, της αφηγηματικής οργάνωσης και των πολιτισμικών αναφορών και να αιτιολογεί δημιουργικές μεταφραστικές αποφάσεις.
- να κρίνει μεταφράσματα με σαφή και τεκμηριωμένα κριτήρια και να προτείνει αναθεωρήσεις που βελτιώνουν τη γλωσσική, λειτουργική και υφολογική τους ποιότητα.
- να αξιοποιεί εργαλεία υποβοηθούμενης μετάφρασης, ηλεκτρονικά λεξικά, ορολογικές βάσεις, παράλληλα κείμενα και ψηφιακά σώματα κειμένων για έρευνα και παραγωγή μετάφρασης.
- να ελέγχει κριτικά αποτελέσματα που παράγονται ή υποστηρίζονται από μεταφραστικές τεχνολογίες και να παρεμβαίνει με γλωσσική, ορολογική και πραγματολογική επιμέλεια όπου απαιτείται.
- να οργανώνει μεταφραστικό έργο, να ιεραρχεί απαιτήσεις, να διαχειρίζεται πόρους και χρονοδιαγράμματα και να εφαρμόζει διαδικασίες διασφάλισης ποιότητας.
- να σχεδιάζει δραστηριότητες διδασκαλίας ή αξιολόγησης της μετάφρασης με βάση σαφείς μαθησιακούς στόχους και τεκμηριωμένες αρχές ανάπτυξης μεταφραστικής ικανότητας.
- να παρουσιάζει και να υπερασπίζεται μεταφραστικές και ερευνητικές επιλογές με επιστημονικά συνεπή γραπτό και προφορικό λόγο, αξιοποιώντας κατάλληλη βιβλιογραφία και τεκμηρίωση.
- να εκπονεί αυτοδύναμη μεταπτυχιακή διπλωματική εργασία που συνδέει ερευνητικό ερώτημα, θεωρητικό πλαίσιο, μεθοδολογία, μεταφραστικά ή άλλα δεδομένα, κριτική ανάλυση και τεκμηριωμένα συμπεράσματα.
Ικανότητες
- να διαμορφώνει αυτόνομες και τεκμηριωμένες μεταφραστικές κρίσεις σε σύνθετες περιπτώσεις όπου είναι δυνατές περισσότερες από μία αποδεκτές λύσεις.
- να συνδυάζει θεωρητική γνώση, γλωσσική ευαισθησία, πολιτισμική επίγνωση και τεχνολογική επάρκεια για την αντιμετώπιση νέων μεταφραστικών προβλημάτων.
- να σταθμίζει τις απαιτήσεις ακρίβειας, λειτουργικότητας, ύφους, ορολογικής συνέπειας και προσαρμογής στον αποδέκτη κατά τη λήψη μεταφραστικών αποφάσεων.
- να κρίνει την ποιότητα ανθρώπινων και τεχνολογικά υποστηριζόμενων μεταφράσεων και να τεκμηριώνει τις αξιολογήσεις του με σαφή γλωσσικά, λειτουργικά και επαγγελματικά κριτήρια.
- να μεταφέρει θεωρητικές και μεθοδολογικές αρχές της Μεταφρασεολογίας σε νέα κειμενικά είδη, θεματικά πεδία και επικοινωνιακά περιβάλλοντα.
- να αναθεωρεί μεταφραστικές επιλογές όταν νέα γλωσσικά, ορολογικά, πραγματολογικά ή πολιτισμικά δεδομένα μεταβάλλουν την αρχική εκτίμηση.
- να διαχειρίζεται υπεύθυνα τη χρήση ψηφιακών και μεταφραστικών τεχνολογιών, αναγνωρίζοντας τα όρια της αυτοματοποίησης και την ανάγκη ανθρώπινης κρίσης και ποιοτικού ελέγχου.
- να λειτουργεί αποτελεσματικά σε πολυγλωσσικά και διαπολιτισμικά επαγγελματικά περιβάλλοντα και να προσαρμόζει την επικοινωνία του στις ανάγκες διαφορετικών συνεργατών και αποδεκτών.
- να αναλαμβάνει την ευθύνη μεταφραστικού ή ερευνητικού έργου με επαγγελματική δεοντολογία, ακαδημαϊκή ακεραιότητα, εμπιστευτικότητα και συνεπή τεκμηρίωση.
- να συνεργάζεται με μεταφραστές, επιμελητές, ειδικούς θεματικών πεδίων και άλλους επαγγελματίες, ενσωματώνοντας δημιουργικά ανατροφοδότηση και διαφορετικές μορφές εξειδίκευσης.
- να επικοινωνεί εξειδικευμένες μεταφραστικές και μεταφρασεολογικές επιλογές σε ακαδημαϊκό και επαγγελματικό κοινό με σαφήνεια, ακρίβεια και επιστημονική επιχειρηματολογία.
- να ανανεώνει αυτόνομα τις γνώσεις και τις πρακτικές του, παρακολουθώντας κριτικά τις εξελίξεις στη Μεταφρασεολογία, στις γλωσσικές τεχνολογίες και στην επαγγελματική αγορά της μετάφρασης.
Σημείωση τεκμηρίωσης:
Η παρουσίαση βασίζεται στον ισχύοντα Κανονισμό Σπουδών. Η επιλογή, η ομαδοποίηση και η διατύπωση των μαθησιακών αποτελεσμάτων αποτελούν συνθετική επεξεργασία του mysep, σύμφωνα με το Ελληνικό Πλαίσιο Προσόντων και τους περιγραφικούς δείκτες του Δουβλίνου.
Διάρκεια σπουδών : Το πρόγραμμα διαρκεί συνολικά τρία εξάμηνα και περιλαμβάνει δύο εξάμηνα υποχρεωτικής παρακολούθησης μεταπτυχιακών σεμιναριακών μαθημάτων και ένα εξάμηνο για τη σύνταξη της Μεταπτυχιακής Διπλωματικής Εργασίας. Σύμφωνα με τον αναλυτικό κύκλο σπουδών, ο φοιτητής συγκεντρώνει συνολικά 90 πιστωτικές μονάδες (30 στο α’ εξάμηνο, 30 στο β’ εξάμηνο και 30 από την εκπόνηση της Μεταπτυχιακής Διπλωματικής Εργασίας).
Γλώσσα Διδασκαλίας:
Η διδασκαλία, οι εργασίες και οι εξετάσεις διεξάγονται στην ελληνική ή/και την αγγλική γλώσσα, οι οποίες και χρησιμοποιούνται ως κύριες γλώσσες εργασίας, ενώ γίνονται επίσης αναφορές στη γαλλική και τη γερμανική κατά την κρίση και επιλογή του διδάσκοντος.
Η συμμετοχή στο ΠΜΣ προϋποθέτει πολύ καλή γνώση της αγγλικής, η οποία αποδεικνύεται από τους υποψηφίους με την κατάθεση σχετικού πιστοποιητικού γλωσσομάθειας επιπέδου τουλάχιστον Γ2 (Cambridge English Proficiency (CPE), IELTS 8.5-9, Michigan ECPE, PTE General Level 5, PTE Academic 85+ ή ισοδύναμο). Οι απόφοιτοι Τμημάτων Αγγλικής Φιλολογίας και Μετάφρασης/Διερμηνείας της ημεδαπής ή της αλλοδαπής εξαιρούνται από την υποχρέωση προσκόμισης πιστοποιητικού γλωσσομάθειας.
Επιθυμητή –μη υποχρεωτική– κρίνεται η γνώση μιας δεύτερης ξένης γλώσσας, κατά προτίμηση γαλλικής ή γερμανικής, επιπέδου τουλάχιστον Β1, η οποία αποδεικνύεται από τους υποψηφίους με την κατάθεση σχετικού πιστοποιητικού γλωσσομάθειας.
Δίδακτρα: Η φοίτηση στο ΠΜΣ «Επιστήμη της Μετάφρασης» είναι χωρίς δίδακτρα.
Κατηγορίες και αριθμός εισακτέων:
Το ΠΜΣ απευθύνεται σε πτυχιούχους πανεπιστημιακών τμημάτων της ημεδαπής ή της αλλοδαπής ή ομοταγών ιδρυμάτων της αλλοδαπής καθώς και σε πτυχιούχους ΤΕΙ. Γίνονται επίσης δεκτοί ως φοιτητές μεταφραστές διεθνών οργανισμών ή κρατικών φορέων της αλλοδαπής κατόπιν εφαρμογής ειδικών συμφωνιών.
Κάθε χρόνο προσφέρονται έως 20 θέσεις μεταπτυχιακών φοιτητών.
Διαδικασία επιλογής:
Για το ακαδημαϊκό έτος 2020-2021, στο ΠΜΣ Επιστήμη της Μετάφρασης, θα γίνουν δεκτοί συνολικά έως είκοσι (20) φοιτητές.
Δικαίωμα συμμετοχής στις διαδικασίες επιλογής του ΠΜΣ έχουν οι πτυχιούχοι Τμημάτων Πανεπιστημίων της ημεδαπής και αναγνωρισμένων ομοταγών ιδρυμάτων της αλλοδαπής καθώς και πτυχιούχοι Τμημάτων Τ.Ε.Ι.
Τα εξεταζόμενα μαθήματα είναι:
(α) Ελληνική γλώσσα (γραπτή εξέταση),
(β) Θεωρία της Μετάφρασης (γραπτή εξέταση),
(γ) Μετάφραση από την αγγλική προς την ελληνική (γραπτή εξέταση)
Επιπλέον των ανωτέρω εξετάσεων, οι υποψήφιοι παρουσιάζονται σε προφορική συνέντευξη ενώπιον επιτροπής, η οποία ορίζεται με απόφαση της Συνέλευσης του Τμήματος.
Ο συνολικός βαθμός στις εισαγωγικές εξετάσεις εξάγεται ως εξής:
1. 30% από την εξέταση στο γνωστικό αντικείμενο «Ελληνική Γλώσσα»
2. 30% από την εξέταση στο γνωστικό αντικείμενο «Θεωρία της Μετάφρασης»
3. 30% από την εξέταση στη Μετάφραση
4. 10% από τη συνέντευξη
Υποψήφιος που θα λάβει βαθμό κάτω του 5/10 σε οποιαδήποτε από τις παραπάνω δοκιμασίες αποκλείεται από το ΠΜΣ. Διευκρινίζεται ότι αριθμός των επιτυχόντων υποψηφίων που προέρχονται από το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερος του 50% του συνόλου των εισαχθέντων φοιτητών στο ΠΜΣ. Μετά το πέρας των εξετάσεων η ΓΣΕΣ ανακηρύσσει με απόφασή της τους επιτυχόντες
Πρόγραμμα Σπουδών (Μαθήματα – ECΤS)
Τα σεμιναριακά μαθήματα του ΠΜΣ διεξάγονται κατά τα δύο (2) πρώτα συνεχόμενα ακαδημαϊκά εξάμηνα και διακρίνονται σε:
- μαθήματα κορμού (ένα (1) για κάθε εξάμηνο), τα οποία είναι υποχρεωτικά για όλους τους φοιτητές,
- μαθήματα επιλογής, από τα οποία οι φοιτητές πρέπει να επιλέξουν σύμφωνα με τη βούλησή τους δύο (2) σε κάθε εξάμηνο.
Α’ εξάμηνο:
Υποχρεωτικά μαθήματα
-
- Θεωρία και μεθοδολογία της Μετάφρασης
Μαθήματα επιλογής (2 από τα 6)
-
- Διδακτική της Μετάφρασης
- Οπτικοακουστική μετάφραση
- Διαχείριση μεταφραστικού έργου
- Νομική μετάφραση
- Φιλοσοφία και μεθοδολογία της επιστήμης
- Κριτική λογοτεχνικής μετάφρασης
Β’ εξάμηνο:
Υποχρεωτικά μαθήματα
-
- Μεταφραστικά εργαλεία
Μαθήματα επιλογής (2 από τα 6)
-
- Πολιτική μετάφραση και μετάφραση κειμένων της ΕΕ
- Μετάφραση κειμένων διεθνούς πολιτικής
- Μετάφραση επιστημονικών κειμένων
- Μετάφραση κειμένων τέχνης και πολιτισμού
- Ενδογλωσσική μετάφραση
- Γλωσσολογία και μετάφραση
Γ’ εξάμηνο:
Υποχρεωτικά μαθήματα
-
- Μεταπτυχιακή Διπλωματική Εργασία.
Τι άλλο πρέπει να ξέρω :
Χρήσιμα Έντυπα:
- Προκήρυξη : Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος (ακαδ. έτος 2026-2027)
- ΦΕΚ ίδρυσης (ή επανίδρυσης) : ΦΕΚ 1500 τ.Β’/02.05.2018
Περισσότερα στοιχεία :
- Ηλεκτρονική διεύθυνση ΠΜΣ: https://dflti.ionio.gr/sot/