ΠΜΣ: Λατινοαμερικανικές και Ιβηρικές Σπουδές

Κατηγορίες και αριθμός εισακτέων:

Στο Π.Μ.Σ. «Λατινοαμερικανικές και Ιβηρικές Σπουδές» γίνονται δεκτοί πτυχιούχοι Α.Ε.Ι. του Τμήματος Ισπανικής Γλώσσας και Φιλολογίας, των Τμημάτων των Φιλοσοφικών Σχολών, του Τμήματος Ξένων Γλωσσών Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου και άλλων Τμημάτων Α.Ε.Ι. της ημεδαπής ή ομοταγών ιδρυμάτων της αλλοδαπής συναφούς γνωστικού αντικειμένου (σύμφωνα με την παρ. 1 άρθρο 34 του ν. 4485/2017).

Δίπλωμα Μεταπτυχιακών Σπουδών δεν απονέμεται σε φοιτητή του οποίου ο τίτλος σπουδών πρώτου κύκλου από ίδρυμα της αλλοδαπής δεν έχει αναγνωριστεί από το Δ.Ο.Α.Τ.Α.Π. (παρ. 7 άρθρο 34 του ν. 4485/2017). Γίνονται δεκτοί ως υπεράριθμοι μέλη των κατηγοριών Ε.Ε.Π., Ε.ΔΙ.Π. και Ε.Τ.Ε.Π. σύμφωνα με την παρ. 8 του άρ. 34 του ν. 4485/2017.

Το Π.Μ.Σ. «Λατινοαμερικανικές και Ιβηρικές Σπουδές» θα δέχεται σαράντα (40) φοιτητές, είκοσι (20) ανά ειδίκευση, ανά ακαδημαϊκό έτος.

Διαδικασία επιλογής και εγγραφή επιτυχόντων

Η επιλογή των φοιτητών γίνεται σύμφωνα με το ν. 4485/2017 και τις προβλέψεις του Κανονισμού Μεταπτυχιακών Σπουδών. Κατά το εαρινό εξάμηνο, με απόφαση της Συνέλευσης του Τμήματος Ισπανικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Ε.Κ.Π.Α., δημοσιεύεται και αναρτάται στην ιστοσελίδα του Τμήματος και του Ιδρύματος προκήρυξη για την εισαγωγή μεταπτυχιακών φοιτητών στο Π.Μ.Σ. Οι σχετικές αιτήσεις μαζί με τα απαραίτητα δικαιολογητικά κατατίθενται στη Γραμματεία του Π.Μ.Σ., σε προθεσμία που ορίζεται κατά την προκήρυξη και μπορεί να παραταθεί με απόφαση της Συνέλευσης του Τμήματος.

Απαραίτητα δικαιολογητικά είναι:

1. Αίτηση Συμμετοχής.
2. Βιογραφικό σημείωμα.
3. Επικυρωμένο αντίγραφο πτυχίου ή βεβαίωση περάτωσης σπουδών και αναλυτική βαθμολογία.
4. Δημοσιεύσεις σε περιοδικά με κριτές, εάν υπάρχουν.
5. Φωτοτυπία δύο όψεων της αστυνομικής ταυτότητας.
6. Δύο συστατικές επιστολές.
7. Πιστοποίηση γλωσσομάθειας Ισπανικής, τουλάχιστον επιπέδου Γ1, για τους/τις υποψήφιους/ες που δεν κατέχουν προπτυχιακό τίτλο σπουδών από τμήματα Ισπανικής Γλώσσας και Φιλολογίας της ημεδαπής ή της αλλοδαπής.
8. Πιστοποίηση γλωσσομάθειας Αγγλικής, τουλάχιστον επιπέδου Β2.

Οι φοιτητές από ιδρύματα της αλλοδαπής πρέπει να προσκομίσουν πιστοποιητικό ισοτιμίας από τον Δ.Ο.Α.Τ.Α.Π., σύμφωνα με το άρ. 34, παρ. 7 του ν. 4485/2017. Γίνεται δεκτό κατά την εγγραφή τους αντίγραφο της αίτησής τους για αναγνώριση της ισοτιμίας στο Δ.Ο.Α.Τ.Α.Π.

Η επιλογή των εισακτέων πραγματοποιείται με βάση τα ακόλουθα κριτήρια:

• • • Βαθμός πτυχίου σε ποσοστό 40%.
    • Μέσος όρος βαθμολογίας σε προπτυχιακά μαθήματα σχετικά με το γνωστικό αντικείμενο των ειδικεύσεων του Π.Μ.Σ. σε ποσοστό 20%.
    • Επιπλέον προσόντα: πιστοποιημένη γνώση ξένων γλωσσών (πέραν των προαπαιτούμενων για εγγραφή στο Π.Μ.Σ.), πιστοποιημένη γνώση ηλεκτρονικών υπολογιστών, κατοχή δεύτερου πτυχίου Α’ ή Β’ κύκλου σπουδών, συγγραφικό και ερευνητικό έργο, συμμετοχή σε συνέδρια, επιμόρφωση, σε ποσοστό 15%.
    • Προφορική συνέντευξη σε ποσοστό 25%.

Με αιτιολογημένη εισήγηση της Σ.Ε. και έγκρισή της από τη Συνέλευση του Τμήματος δύναται η επιλογή των εισακτέων να γίνεται με εισαγωγικές εξετάσεις. Σε αυτή την περίπτωση η βαρύτητα των κριτηρίων θα ορίζεται με απόφαση της Συνέλευσης του Τμήματος.  Με βάση τα συνολικά κριτήρια, η Σ.Ε. καταρτίζει τον Πίνακα αξιολόγησης των φοιτητών και τον καταθέτει προς έγκριση στη Συνέλευση.
Μετά την έγκριση της Συνέλευσης, οι επιτυχόντες θα πρέπει να εγγραφούν στη Γραμματεία του Π.Μ.Σ. κατά το πρώτο δεκαπενθήμερο του Σεπτεμβρίου.

Σε περίπτωση ισοβαθμίας, επιλέγονται ως υπεράριθμοι όλοι οι ισοβαθμήσαντες, σε ποσοστό που δεν υπερβαίνει το 10% των εισακτέων ανά ειδίκευση. Σε περίπτωση μη εγγραφής ενός ή περισσοτέρων φοιτητών, θα κληθούν αν υπάρχουν, οι επιλαχόντες, με βάση τη σειρά τους στον εγκεκριμένο αξιολογικό πίνακα, να εγγραφούν στο Πρόγραμμα.

Πρόγραμμα Σπουδών (Μαθήματα – ECDS)

Το Π.Μ.Σ. ξεκινά το χειμερινό εξάμηνο του ακαδημαϊκού έτους. Για την απόκτηση Δ.Μ.Σ. απαιτούνται συνολικά εκατόν είκοσι (120) πιστωτικές μονάδες (E.C.T.S.). Κατά τη διάρκεια των σπουδών, οι μεταπτυχιακοί φοιτητές υποχρεούνται σε παρακολούθηση και επιτυχή εξέταση μεταπτυχιακών μαθημάτων, ερευνητική απασχόληση και συγγραφή επιστημονικών εργασιών, κ.ά. καθώς και σε εκπόνηση μεταπτυχιακής διπλωματικής εργασίας.

Η διδασκαλία των μαθημάτων γίνεται διά ζώσης, ενώ μπορούν να χρησιμοποιηθούν και μέσα εξ αποστάσεως εκπαίδευσης σε ποσοστό μικρότερο του τριάντα πέντε τοις εκατό (35%) όταν κρίνεται αναγκαίο (παρ. 3, άρθρο 30, ν. 4485/2017). Η χρήση μέσων εξ αποστάσεως εκπαίδευσης καθίσταται αναγκαία καθώς το Π.Μ.Σ. είναι το μοναδικό που λειτουργεί σε ελληνικό Α.Ε.Ι. και η γεωγραφική διασπορά των εν δυνάμει φοιτητών το επιβάλλει.

Α. Το πρόγραμμα των μαθημάτων ανά ειδίκευση διαμορφώνεται ως εξής:

1. Ειδίκευση: Λατινοαμερικανικές και Ισπανικές Σπουδές

Α’ Εξάμηνο
Μαθήματα Υποχρεωτικά

• Μεθοδολογία και Τεχνικές Επιστημονικής Έρευνας: Θεωρία και Πρακτική
• Θεωρία Λογοτεχνίας και Πολιτισμικές Σπουδές.

Μαθήματα Επιλογής (επιλέγονται 3 μαθήματα)

• Ιστορική Εξέλιξη και Ολοκλήρωση στη Λατινική Αμερική
• Πολιτισμός και Κοινωνία στην Ισπανία
• Θέματα Λατινοαμερικανικού Δοκιμίου
• Θέματα Ισπανικού Δοκιμίου
• Ισπανία: Από την Παλινόρθωση στην Πτώση της Μοναρχίας (1875-1931)
• Μετανάστευση στη Λατινική Αμερική. Κοινωνικές και Πολιτισμικές Επιπτώσεις
• Θέματα Θεωρίας Μεθοδολογίας και Πρακτικής της Μετάφρασης.

Β’ Εξάμηνο

Μαθήματα Επιλογής (επιλέγονται 5 μαθήματα )

• Οικονομική Ανάπτυξη της Λατινικής Αμερικής μετά την Ανεξαρτησία
• Ιστορία των Ιδεών και Θεωρητικής Σκέψης στην Λατινική Αμερική
• Ιστορία των Ιδεών στην Ισπανία
• Ισπανία: Αυτονομίες και Ταυτότητα
• Ειδικά Θέματα Σύγχρονης Ιστορίας και Πολιτισμού της Ισπανίας
• Λατινοαμερικανική Πεζογραφία, Οικονομία και Επιστήμη
• Θέματα Λατινοαμερικανικής Λογοτεχνίας.
• Θέματα Ισπανικής Λογοτεχνίας
• Μοντερνισμός-Μεταμοντερνισμός
• Θέματα Ισπανικής Πεζογραφίας
• Δεύτερη Δημοκρατία και Ισπανικός Εμφύλιος
• Ειδικά Θέματα Λατινοαμερικανικού Διηγήματος
• Ειδικά Θέματα Ισπανικού Διηγήματος
• Μετάφραση Λογοτεχνικού Λόγου.

Γ’ Εξάμηνο
Μαθήματα Επιλογής (επιλέγονται 5 μαθήματα)

• Πολιτική-Φιλοσοφική Σκέψη στη Λατινική Αμερική
• Πολιτική-Φιλοσοφική Σκέψη στην Ισπανία
• Λατινοαμερικανικό Μυθιστόρημα: Ιστορία και Λογοτεχνία
• Ισπανικό Μυθιστόρημα: Ιστορία και Λογοτεχνία
• Θέματα Ισπανικής/Λατινοαμερικανικής Τέχνης
• Λατινική Αμερική: Πολιτισμική Ποικιλομορφία και Ταυτότητα
• Οικονομική Ανάπτυξη της Ισπανίας μετά τον Εμφύλιο Πόλεμο
• Ειδικά Θέματα Λατινοαμερικανικής Πεζογραφίας
• Θέματα Λατινοαμερικανικού Μυθιστορήματος
• Ειδικά Θέματα Ισπανικής Ποίησης
• Ειδικά Θέματα Λατινοαμερικανικής Ποίησης
• Σύγχρονη Ισπανία
• Μετάφραση Δοκιμιακού Λόγου.

Δ’ Εξάμηνο

• Εκπόνηση Μεταπτυχιακής Διπλωματικής Εργασίας 30

2. Ειδίκευση: Μετάφραση – Γλωσσολογία. Θεωρία και Εφαρμογές στην Ισπανική Γλώσσα

Α’ Εξάμηνο
Μαθήματα Υποχρεωτικά

• Μεθοδολογία και Τεχνικές Επιστημονικής Έρευνας: Θεωρία και Πρακτική
• Θεωρία και Μεθοδολογία της Μετάφρασης
• Αντιπαραβολική Γλωσσολογία
• Ισπανία: Ιστορική, Κοινωνική και Πολιτισμική Εξέλιξη
• Λατινική Αμερική: Ιστορική, Κοινωνική και Πολιτισμική Εξέλιξη.

Β’ Εξάμηνο
Μαθήματα Επιλογής (επιλέγονται 5 μαθήματα)

• Μετάφραση Γενικών Κειμένων
• Μετάφραση Νομικών και Οικονομικών Κειμένων
• Μετάφραση Λογοτεχνικών Κειμένων Ι
• Αντίστροφη Μετάφραση (Ελληνική – Ισπανική)
• Οπτικοακουστική Μετάφραση
• Ειδικά Θέματα Μετάφρασης Ι
• Λεξικογραφία
• Κοινωνιογλωσσολογία
• Θεωρίες Γλωσσικής Κατάκτησης και Εκμάθηση της Ξένης Γλώσσας
• Ανάλυση Λόγου
• Τεχνολογία και Γλωσσικό Μάθημα
• Ειδικά Θέματα Γλωσσολογίας I
• Θέματα Εφαρμοσμένης Γλωσσολογίας I
• Διαπολιτισμικότητα και Γλώσσα
• Γλωσσική Πολιτική
• Ειδικά Θέματα Ισπανικής Λογοτεχνίας
• Ειδικά Θέματα Ισπανοαμερικανικής Λογοτεχνίας.

Γ ’ Εξάμηνο
Μαθήματα Επιλογής (επιλέγονται 5 μαθήματα )

• Μετάφραση Λογοτεχνικών Κειμένων ΙΙ
• Μετάφραση Επιστημονικών και Τεχνικών Κειμένων
• Ειδικά Θέματα Αντίστροφης Μετάφρασης (Ελληνική – Ισπανική)
• Σύγχρονες Τάσεις στη Διδασκαλία της Ξένης Γλώσσας
• Αξιολόγηση και Πιστοποίηση της Ισπανικής ως Ξένης Γλώσσας
• Μορφολογία – Σύνταξη
• Γλωσσικές Ποικιλίες της Ισπανικής
• Ειδικά Θέματα Γλωσσολογίας II
• Θέματα Εφαρμοσμένης Γλωσσολογίας II
• Ειδικά Θέματα Μετάφρασης ΙΙ
• Διαπολιτισμική Εκπαίδευση 3
• Σημασιολογία και Πραγματολογία
• Διδασκαλία και Εκμάθηση της Ισπανικής ως Ξένης Γλώσσας σε Εκπαιδευτικά Περιβάλλοντα –
• Αναλυτικά Προγράμματα
• Ειδικά Θέματα Ισπανόφωνης Λογοτεχνίας.

Δ’ Εξάμηνο

• Εκπόνηση Μεταπτυχιακής Διπλωματικής Εργασίας.

Τι άλλο πρέπει να ξέρω :