ΠΜΣ: Γλωσσικές, Λογοτεχνικές και Διαπολιτισμικές Σπουδές στο Γαλλόφωνο και Ευρωπαϊκό Χώρο

Κατηγορίες και αριθμός εισακτέων:

Κατηγορίες υποψηφίων που μπορούν να γίνουν δεκτοί για την παρακολούθηση του Προγράμματος Μεταπτυχιακών Σπουδών στις ειδικεύσεις α) Διδακτική των Γλωσσών και Νέες Τεχνολογίες στη Γλωσσική Επικοινωνία και β) Μεταφρασεολογία – Μετάφραση Λογοτεχνίας και Επιστημών του Ανθρώπου, είναι:

1. Κάτοχοι τίτλων πρώτου κύκλου σπουδών Πανεπιστημίων και ΤΕΙ της ημεδαπής.

2. Κάτοχοι τίτλων πρώτου κύκλου σπουδών ομοταγών Ιδρυμάτων της αλλοδαπής. Δίπλωμα Μεταπτυχιακών Σπουδών δεν απονέμεται σε φοιτητή του οποίου ο τίτλος σπουδών πρώτου κύκλου από ίδρυμα της αλλοδαπής δεν έχει αναγνωριστεί από το Διεπιστημονικό Οργανισμό Αναγνώρισης Τίτλων Ακαδημαϊκών και Πληροφόρησης (Δ.Ο.Α.Τ.Α.Π.), σύμφωνα με το ν. 3328/2005 (Α΄ 80).

3. Μέλη των κατηγοριών Ε.Ε.Π., Ε.ΔΙ.Π. και Ε.Τ.Ε.Π., εφόσον πληρούν τις προϋποθέσεις του πρώτου εδαφίου της παρ. 1 του άρθρου 34, μπορούν να εγγραφούν ως υπεράριθμοι και μόνο ένας κατ’ έτος ανά Π.Μ.Σ., που οργανώνεται σε Τμήματα του Ιδρύματος που υπηρετούν, το οποίο είναι συναφές με τον τίτλο σπουδών και το έργο  που επιτελούν στο οικείο Ίδρυμα.

Διαδικασία επιλογής και εγγραφή επιτυχόντων

Κριτήρια επιλογής ορίζονται τα εξής:

α) Βαθμός πτυχίου 10 %

β) Αναλυτική Βαθμολογία στα προπτυχιακά μαθήματα, καθώς και επίδοση σε Πτυχιακή Εργασία – όπου αυτή προβλέπεται στον πρώτο κύκλο σπουδών – σε γνωστικά αντικείμενα συναφή ή συγγενή με την ειδίκευση 20 %

γ) Γραπτή εξέταση των υποψηφίων που συνίστανται στην ανάπτυξη ενός σχεδίου έρευνας βασισμένου πάνω σε υπόθεση εργασίας που δίνεται ως θέμα. 20 %

δ) Προφορική συνέντευξη 40 %

ε) Γνώση επιπλέον ξένων γλωσσών 10 %.

Πρόγραμμα Σπουδών (Μαθήματα – ECTS)

Το σύνολο των πιστωτικών μονάδων (ECTS) που απαιτούνται για την απόκτηση του Διπλώματος Μεταπτυχιακών Σπουδών Δ.Μ.Σ. είναι 120 (εκατόν είκοσι).

Το αναλυτικό πρόγραμμα μαθημάτων ανά εξάμηνο διαμορφώνεται ως εξής:

Ειδίκευση “Διδακτική των Γλωσσών και Νέες Τεχνολογίες στη Γλωσσική Επικοινωνία”

Α΄ Εξάμηνο:

• • • Διδακτική Ι: Μεθοδολογία διδασκαλίας / εκμάθησης των ξένων γλωσσών / πολιτισμών
    • Τεχνολογίες Ι: Νέες τεχνολογίες και διδασκαλία / εκμάθηση των ξένων γλωσσών / πολιτισμών
    • Κοινωνιογλωσσολογία και εφαρμογές στην πολυγλωσσία
    • Μάθημα που προσφέρεται από τον πίνακα μαθημάτων επιλογής ή Μάθημα από τα επιλεγόμενα της άλλης ειδίκευσης.

Β΄ Εξάμηνο:

• • • Διδακτική ΙΙ: Στρατηγικές μάθησης στη διδασκαλία / εκμάθηση των ξένων γλωσσών / πολιτισμών
    • Τεχνολογίες ΙΙ: Διαδικτυακά περιβάλλοντα και γλωσσική κατάρτιση
    • Εκπαιδευτική Αξιολόγηση
    • Μάθημα που προσφέρεται από τον πίνακα μαθημάτων επιλογής ή Μάθημα από τα επιλεγόμενα της άλλης ειδίκευσης.

Γ΄ Εξάμηνο:

• • • Διδακτική ΙΙΙ: Διδακτικές προσεγγίσεις των ξένων γλωσσών σε παιδιά πρώιμης ηλικίας και Δημοτικού
    • Τεχνολογίες ΙΙΙ: Βάσεις Δεδομένων και γλωσσικές εφαρμογές
    • Μεθοδολογία της επιστημονικής έρευνας – Τεχνικές γραφής επιστημονικού κειμένου
    • Μάθημα που προσφέρεται από τον πίνακα μαθημάτων επιλογής ή Μάθημα από τα επιλεγόμενα της άλλης ειδίκευσης.

Δ΄ Εξάμηνο:

• • • Μεταπτυχιακή Διπλωματική Εργασία

Μαθήματα Επιλογής:

• • • Σύγχρονες παιδαγωγικές προσεγγίσεις
    • Γλώσσες σε Επαφή
    • Διαπολιτισμικότητα στην εκπαίδευση
    • Διαπολιτισμική επικοινωνία στη γλωσσική κατάρτιση
    • Πραγματολογία και Επικοινωνία
    • Ανάλυση γλωσσικών αναγκών/σχεδιασμός προγραμμάτων και παραγωγή υλικών γλωσσικής κατάρτισης
    • Θέματα Ψηφιακών Ανθρωπιστικών Σπουδών
    • Ειδικά Θέματα Ιστορίας της Γαλλόφωνης Λογοτεχνίας και Πολιτισμού
    • Σταθμοί της Ευρωπαϊκής Λογοτεχνίας 1 (Μυθιστόρημα – Δοκίμιο)
    • Κείμενα Νεοελληνικής Λογοτεχνίας
    • Ειδικά Θέματα Θεωρίας της Λογοτεχνίας και Πολιτισμού
    • Σταθμοί της Ευρωπαϊκής Λογοτεχνίας 2 (Θέατρο – Ποίηση)
    • Ειδικά Θέματα Ανθρωπιστικών και Κοινωνικών Επιστημών
    • Δημιουργική Γραφή

Ειδίκευση “ Μεταφρασεολογία – Μετάφραση Λογοτεχνίας και Επιστημών του Ανθρώπου ”

Α΄ Εξάμηνο:

Υποχρεωτικά Μαθήματα

• • • Μεταφρασεολογία – Μεθοδολογία της Μετάφρασης
    • Ελληνική Γλώσσα – Υφολογία
    • Μετάφραση Κειμένων γενικής θεματολογίας από Γαλλικά προς Ελληνικά Ι
    • Μετάφραση Κειμένων γενικής θεματολογίας από Αγγλικά προς Ελληνικά
    • Ζητήματα Νεοελληνικής Λογοτεχνίας

Μαθήματα Επιλογής:

• • • Ειδικά Θέματα Ιστορίας της Γαλλόφωνης Λογοτεχνίας και Πολιτισμού
    • Σταθμοί της Ευρωπαϊκής Λογοτεχνίας 1 (Μυθιστόρημα – Δοκίμιο)
    • Κείμενα Νεοελληνικής Λογοτεχνίας

Β΄ Εξάμηνο:

Υποχρεωτικά Μαθήματα

• • • Νέες Τεχνολογίες και Λογοτεχνική Μετάφραση
    • Μετάφραση Ειδικών Επιστημονικών κειμένων (Επιστήμες του Ανθρώπου) Γαλλικά προς Ελληνικά και Ορολογική Τεκμηρίωση
    • Μετάφραση Πεζογραφίας 1 Γαλλικά προς Ελληνικά
    • Μετάφραση Ειδικών Επιστημονικών Κειμένων (Επιστήμες του Ανθρώπου) από Αγγλικά προς Ελληνικά

Μαθήματα Επιλογής:

• • • Ειδικά Θέματα Θεωρίας της Λογοτεχνίας και Πολιτισμού
    • Σταθμοί της Ευρωπαϊκής Λογοτεχνίας 2 (Θέατρο – Ποίηση)

Γ΄ Εξάμηνο:

Υποχρεωτικά Μαθήματα

• • • Επιμέλεια Κειμένου
    • Μετάφραση Πεζογραφίας 2 από Γαλλικά προς Ελληνικά
    • Μετάφραση Θεατρικών Έργων – Ποίησης από Γαλλικά προς Ελληνικά
    • Μετάφραση Πεζογραφίας και Θεατρικών Έργων από Αγγλικά προς Ελληνικά

Μαθήματα Επιλογής:

• • • Ειδικά Θέματα Ανθρωπιστικών και Κοινωνικών Επιστημών
    • Δημιουργική Γραφή

Δ΄ Εξάμηνο:

• • • Πρακτική Άσκηση 300 ώρες
    • Μεταπτυχιακή Διπλωματική Εργασία ή Σχολιασμένη Μετάφραση.

Τι άλλο πρέπει να ξέρω :