Τι επάγγελμα είναι αυτό με απλά λόγια;
Ποιος διευκολύνει τις διεθνείς συναλλαγές μιας επιχείρησης, γεφυρώνοντας γλώσσες και πολιτισμούς;
Το Στέλεχος Εφαρμογών Ξένων Γλωσσών στη Διοίκηση και στο Εμπόριο είναι ο επαγγελματίας που αξιοποιεί τις γλωσσικές του γνώσεις σε εμπορικές, διοικητικές και τουριστικές δραστηριότητες, υποστηρίζοντας εισαγωγικές και εξαγωγικές επιχειρήσεις, ταξιδιωτικά γραφεία και ξενοδοχειακές μονάδες.
Τι κάνει στην πράξη και πού δουλεύει;
Συμμετέχει σε εμπορικές συναλλαγές με το εξωτερικό, συντάσσει και μεταφράζει έγγραφα με εξειδικευμένη εμπορική ορολογία και επικοινωνεί με πελάτες και συνεργάτες σε διαφορετικές γλώσσες.
Μπορεί να εργαστεί ως διερμηνέας σε συνέδρια, επιχειρηματικές συναντήσεις και συνεντεύξεις Τύπου, διευκολύνοντας τη συνεργασία οικονομικών παραγόντων.
Ασχολείται επίσης με τη μετάφραση κειμένων, τη διαχείριση αλληλογραφίας διεθνών συνεργασιών ή με εργασίες σε ανταλλακτήρια συναλλάγματος.
Εργάζεται σε γραφείο, με ωράριο που ποικίλλει. Όταν απασχολείται ως διερμηνέας, το πρόγραμμα εξαρτάται από τις ανάγκες των συνεργατών. Όταν εργάζεται ως μεταφραστής, έχει μεγαλύτερη ευελιξία. Τα ταξίδια στο εσωτερικό ή στο εξωτερικό είναι συχνά.
Ταιριάζει σε εσένα αν…
Το επάγγελμα αυτό ταιριάζει σε νέους:
που αγαπούν τις ξένες γλώσσες και τις διαφορετικές κουλτούρες,
διαθέτουν ευστροφία και ετοιμότητα λόγου,
είναι επικοινωνιακοί και ευγενικοί,
έχουν ακρίβεια και προσοχή στη λεπτομέρεια,
ενδιαφέρονται για το διεθνές εμπόριο και τον τουρισμό
και μπορούν να λειτουργούν αποτελεσματικά σε πολυπολιτισμικό περιβάλλον.
Τι ΔΕΝ είναι αυτό το επάγγελμα
Δεν περιορίζεται στη διδασκαλία ξένων γλωσσών.
Δεν είναι απλή γνώση λεξιλογίου χωρίς κατανόηση εμπορικής και διοικητικής ορολογίας.
Δεν είναι εργασία χωρίς ευθύνη, καθώς τα λάθη σε μεταφράσεις ή διερμηνείες μπορεί να έχουν σοβαρές συνέπειες.
Τι σπουδάζεις για να γίνεις Στέλεχος Εφαρμογών Ξένων Γλωσσών στη Διοίκηση και στο Εμπόριο;
Σπουδές μπορούν να γίνουν στο Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου.
Απαραίτητη είναι η άριστη γνώση τουλάχιστον δύο ξένων γλωσσών, καθώς και η εξοικείωση με εξειδικευμένη εμπορική και διοικητική ορολογία.
Πού μπορείς να δουλέψεις μετά;
Μπορεί να εργαστεί σε εξαγωγικές και εισαγωγικές επιχειρήσεις, σε μεταποιητικές μονάδες με διεθνή δραστηριότητα, σε μεταφορικές εταιρείες και εμπορευματικούς σταθμούς.
Μπορεί επίσης να απασχοληθεί σε γραφεία εξειδικευμένης μετάφρασης, σε ταξιδιωτικά γραφεία, σε ξενοδοχειακές μονάδες ή σε ανταλλακτήρια συναλλάγματος.
Λίγες ερωτήσεις για να σκεφτείς
Σου αρέσει να επικοινωνείς με ανθρώπους από διαφορετικές χώρες;
Μπορείς να μεταφέρεις με ακρίβεια το νόημα ενός κειμένου ή μιας συζήτησης;
Σε ενδιαφέρει ο κόσμος των διεθνών συναλλαγών;
Θα ήθελες να συνδυάσεις γλώσσες και επιχειρήσεις στην καθημερινή σου εργασία;
Η περιγραφή που ακολουθεί έχει στόχο να σου δώσει ερεθίσματα για να αρχίσεις να σκέφτεσαι πώς αυτό το επάγγελμα συνδέεται με τον χαρακτήρα, τα ενδιαφέροντα και τον τρόπο που σου αρέσει να δουλεύεις.
Διάβασέ τη όχι για να αποφασίσεις άμεσα, αλλά για να γνωρίσεις καλύτερα τον εαυτό σου.
Περιγραφή Επαγγέλματος:
Η εφαρμογή των ξένων γλωσσών στις εμπορικές συναλλαγές των εξαγωγικών ή εισαγωγικών επιχειρήσεων, στην εξυπηρέτηση των πελατών στα ταξιδιωτικά γραφεία και στις τουριστικές και ξενοδοχειακές μονάδες είναι το αντικείμενο της εργασίας του.
Μπορεί επίσης να κάνει μεταφράσεις κειμένων με εξειδικευμένη εμπορική ορολογία ή να ασχοληθεί με την ανταλλαγή χρημάτων σε ανταλλακτήρια συναλλάγματος.
Συνθήκες Εργασίας:
Εργάζεται σε συνθήκες γραφείου. Το ωράριό του ποικίλλει ανάλογα με την εκάστοτε ενασχολησή του. Όταν εργάζεται ως διερμηνέας-μεταφραστής σε συνέδρια, συνεντεύξεις Τύπου ή γενικότερα σε επαφές οικονομικών παραγόντων είναι υποχρεωμένος να ακολουθεί ωράριο ακατάστατο, που συμβαδίζει με τις ανάγκες και το πρόγραμμα των άλλων.
Όταν όμως κάνει μεταφράσεις κειμένων, προσαρμόζει το ωράριο σύμφωνα με τις δικές τους ανάγκες. Ταξιδεύει συχνά στο εσωτερικό ή στο εξωτερικό.
Ιδιαίτερα Προσωπικά Χαρακτηριστικά και Ικανότητες:
Πρέπει να είναι εύστροφος, ετοιμόλογος, ευγενικός και εκτός από την ελληνική γλώσσα θα πρέπει να γνωρίζει πολύ καλά τουλάχιστον άλλες δύο ξένες γλώσσες για να μπορεί να αντεπεξέλθει στις απαιτήσεις της δουλειάς του.
Επίσης θα πρέπει να γνωρίζει την ειδική ορολογία που χρησιμοποιείται και συνηθίζεται στις επιστήμες τις τέχνες κλπ. ή στη χώρα που πρόκειται να εργαστεί.
Σπουδές:
Σπουδές μπορούν να γίνουν στο Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου.
Τομείς Απασχόλησης:
Οι απόφοιτοι μπορούν να εργαστούν σε παραγωγικές μονάδες που δραστηριοποιούνται στον τομέα των εξαγωγών, σε μεταποιητικές εξαγωγικές και εισαγωγικές επιχειρήσεις, σε μεταφορικές εταιρείες και εμπορευματικούς σταθμούς, σε γραφεία εξειδικευμένης μετάφρασης, σε ταξιδιωτικά γραφεία, σε ανταλλακτήρια συναλλάγματος.