Τι επάγγελμα είναι αυτό με απλά λόγια;
Έχεις σκεφτεί ποιος εντοπίζει τα λάθη σε ένα βιβλίο, μια εφημερίδα ή ένα άρθρο πριν φτάσει στα χέρια του αναγνώστη;
Ο Διορθωτής Τυπογραφικών Δοκιμίων είναι ο επαγγελματίας που ελέγχει και διορθώνει κείμενα πριν τη δημοσίευσή τους, ώστε να παραδοθούν γλωσσικά άρτια, σωστά και συνεπή. Με απλά λόγια, είναι ο άνθρωπος που «καθαρίζει» το κείμενο από λάθη, χωρίς να αλλοιώνει το ύφος και τη σκέψη του συγγραφέα.
Τι κάνει στην πράξη και πού δουλεύει;
Στην καθημερινή του εργασία ασχολείται με την ορθογραφική και συντακτική διόρθωση κειμένων, ακολουθώντας συγκεκριμένους κανόνες και τη λεξικολογική πολιτική του εκάστοτε εργοδότη (μονοτονικό ή πολυτονικό σύστημα, καθαρεύουσα κ.ά.). Παράλληλα, μπορεί να προχωρήσει σε γλωσσικές βελτιώσεις, φροντίζοντας όμως να μη μεταβληθεί το ύφος ή η πρόθεση του συγγραφέα.
Εργάζεται συχνά ως ελεύθερος επαγγελματίας, οργανώνοντας μόνος του το ωράριό του, ή συνεργάζεται με εκδοτικούς οίκους, εφημερίδες, περιοδικά, διαφημιστικές εταιρείες και μέσα του ηλεκτρονικού τύπου. Οι συνθήκες εργασίας χαρακτηρίζονται συχνά από πίεση χρόνου και αυξημένες απαιτήσεις ακρίβειας.
Ταιριάζει σε εσένα αν…
Το επάγγελμα του Διορθωτή Τυπογραφικών Δοκιμίων ταιριάζει σε νέους που:
έχουν άριστη γνώση της ελληνικής γλώσσας,
προσέχουν τη λεπτομέρεια και εντοπίζουν εύκολα λάθη,
μπορούν να συγκεντρώνονται για πολλές ώρες σε κείμενα,
αγαπούν τη γλώσσα και τον γραπτό λόγο,
έχουν φραστική ακρίβεια και γλωσσική ευαισθησία.
Τι ΔΕΝ είναι αυτό το επάγγελμα
Δεν είναι συγγραφική ή δημοσιογραφική δουλειά.
Δεν αφορά μόνο «γρήγορο διάβασμα».
Δεν είναι χωρίς πίεση χρόνου.
Δεν επιτρέπει αυθαίρετες αλλαγές στο ύφος του κειμένου.
Τι σπουδάζεις για να γίνεις Διορθωτής Τυπογραφικών Δοκιμίων;
Δεν απαιτούνται συγκεκριμένες τυπικές σπουδές για την άσκηση του επαγγέλματος. Η εκπαίδευση γίνεται συχνά μέσω μαθητείας και εμπειρίας στον χώρο εργασίας. Ορισμένοι εκδοτικοί οίκοι προσφέρουν ενδοεπιχειρησιακά σεμινάρια, ενώ η εργασία σε εφημερίδα θεωρείται καλή πρακτική άσκηση λόγω των πιεστικών ρυθμών.
Η αποφοίτηση από τμήματα Φιλολογίας των Α.Ε.Ι., αν και δεν είναι προαπαιτούμενη, διευκολύνει σημαντικά την επαγγελματική πορεία, καθώς η άριστη γνώση της ελληνικής γλώσσας αποτελεί βασική προϋπόθεση.
Πού μπορείς να δουλέψεις μετά;
Ως διορθωτής τυπογραφικών δοκιμίων μπορείς να εργαστείς:
σε εκδοτικούς οίκους,
σε εφημερίδες και περιοδικά,
στον έντυπο και ηλεκτρονικό τύπο,
σε διαφημιστικές εταιρείες,
στην τηλεόραση (π.χ. υποτιτλισμοί).
Συνήθως εργάζεσαι ως ελεύθερος επαγγελματίας ή εξωτερικός συνεργάτης, ενώ με εμπειρία μπορείς να εξελιχθείς σε επιμελητή κειμένων.
Μικρές ερωτήσεις για να σκεφτείς
Σου αρέσει να εντοπίζεις γλωσσικά λάθη;
Μπορείς να συγκεντρώνεσαι για ώρες σε ένα κείμενο;
Σε ενδιαφέρει η ακρίβεια στον γραπτό λόγο;
Αντέχεις την πίεση χρόνου;
Θα σε ικανοποιούσε να συμβάλλεις «αθόρυβα» στην ποιότητα ενός κειμένου;
Η περιγραφή που ακολουθεί έχει στόχο να σου δώσει ερεθίσματα για να αρχίσεις να σκέφτεσαι πώς αυτό το επάγγελμα συνδέεται με τον χαρακτήρα, τα ενδιαφέροντα και τον τρόπο που σου αρέσει να δουλεύεις.
Διάβασέ τη όχι για να αποφασίσεις άμεσα, αλλά για να γνωρίσεις καλύτερα τον εαυτό σου.
Περιγραφή Επαγγέλματος:
Αντικείμενο της επαγγελματικής του δραστηριότητας είναι η τυπογραφική διόρθωση δοκιμίων, με σκοπό την παράδοση τους σε άρτια μορφή. Πιο συγκεκριμένα, είναι υπεύθυνος για την ορθογραφική διόρθωση και το συντακτικό έλεγχο των κειμένων, σύμφωνα με τις εκάστοτε απαιτήσεις του εργοδότη και τη λεξικολογική πολιτική που ακολουθεί (πολυτονικό ή μονοτονικό σύστημα, ορθογραφία καθαρεύουσας κ.α.). Επίσης, ο διορθωτής του κειμένου έχει το δικαίωμα να τροποποιήσει γλωσσικά το κείμενο, χωρίς ωστόσο να αλλοιώσει το ύφος του συγγραφέα.
Συνθήκες Εργασίας:
Συνήθως εργάζονται ως ελεύθεροι επαγγελματίες, οπότε έχουν τη δυνατότητα να κανονίζουν μόνοι το ωράριο τους. Όταν εργάζονται σε επιχειρήσεις, οι συνθήκες εργασίας τους εξαρτώνται από την υποδομή του εκάστοτε χώρου. Συνήθως όμως εργάζονται σε συνθήκες πίεσης και άγχους, εξαιτίας του μεγάλου φόρτου εργασίας και των γρήγορων ρυθμών στους οποίους πρέπει να ανταποκριθούν.
Ιδιαίτερα Προσωπικά Χαρακτηριστικά και Ικανότητες:
Για να ανταποκριθεί ο διορθωτής στο αντικείμενο της εργασίας του, θα πρέπει να έχει άριστη γνώση της γλώσσας που διορθώνει και των γραμματικών, ορθογραφικών και συντακτικών κανόνων που τη διέπουν. Επιπρόσθετα, για τη διόρθωση της ελληνικής γλώσσας θα πρέπει να έχει γνώση της ορθογραφίας καθαρεύουσας και του μονοτονικού και πολυτονικού συστήματος.
Σημαντικό είναι να είναι παρατηρητικός και να με ικανότητα συγκέντρωσης, καθώς είναι αναγκασμένος να είναι για πολλές ώρες προσηλωμένος σε τυπογραφικά δοκίμια. Η φραστική ακρίβεια και η δυνατότητα χειρισμού της γλώσσας είναι επίσης απολύτως απαραίτητες, καθώς ο διορθωτής του κειμένου έχει τη δυνατότητα να τροποποιήσει γλωσσικά το κείμενο.
Σπουδές:
Δεν απαιτούνται συγκεκριμένες σπουδές για το επάγγελμα του διορθωτή. Το επαγγελματικό αντικείμενο μπορεί να το γνωρίσει ο ενδιαφερόμενος με το σύστημα της μαθητείας και την εκπαίδευση στο χώρο εργασίας. Επίσης, ορισμένοι εκδοτικοί οίκοι πραγματοποιούν σεμινάρια ενδοεπιχειρησιακής κατάρτισης. Καλή μαθητεία προϋπηρεσίας προσφέρει η διόρθωση σε εφημερίδα, εξαιτίας των υφιστάμενων συνθηκών εργασίας (πιεστικός χρόνος – λιγότερες απαιτήσεις).
Η αποφοίτηση από τα τμήματα Φιλολογίας των Φιλοσοφικών Σχολών των Α.Ε.Ι. (Διασύνδεση με το Ελληνικό Εκπαιδευτικό Σύστημα), χωρίς να είναι προαπαιτούμενο θα διευκόλυνε τον όποιο ενδιαφερόμενο, καθώς η άριστη γνώση της ελληνικής γλώσσας είναι απαραίτητη προϋπόθεση για να ανταποκριθεί κανείς στις συγκεκριμένες επαγγελματικές απαιτήσεις.
Τομείς Απασχόλησης:
Ως διορθωτής τυπογραφικών δοκιμίων μπορεί κανείς να εργαστεί σε εφημερίδες, εκδοτικούς οίκους, περιοδικά, στον τύπο γενικότερα, σε διαφημιστικές εταιρίες, στον ηλεκτρονικό τύπο και στην τηλεόραση (υποτιτλισμοί).
Συνήθως ασκεί ελεύθερο επάγγελμα και εργάζεται ως εξωτερικός συνεργάτης αλλά μπορεί να είναι ενταγμένος και στο στελεχιακό δυναμικό των προαναφερόμενων επιχειρήσεων με σύμβαση ορισμένου ή αορίστου χρόνου. Ο διορθωτής τυπογραφικών δοκιμίων, μετά από αρκετά χρόνια εμπειρίας μπορεί να ασχοληθεί και με την επιμέλεια κειμένων.